Recursos/Bibliografía

Sírvase pulsar los enlaces que figuran más adelante a fin de descargar los PDF de folletos impresos.


Para subsanar la brecha (“Bridging the Gap”), presentación en PowerPoint (en inglés)

El propósito de la capacitación es explicar las políticas y prácticas de la empresa naviera con respecto al medio ambiente y destacar que las políticas deben ser las mismas, tanto en el mar como en tierra firme. Hubo ejemplos de grandes discrepancias entre la cultura a bordo relativa al medio ambiente y la cultura en la empresa relativa al medio ambiente, y esas diferencias condujeron a incidentes de contaminación. Por ejemplo, hubo casos de tripulaciones de buques que pusieron fuera de servicio los dispositivos de separación de agua y petróleo, y bombearon el petróleo en el mar, pensando que ayudaban a respetar los presupuestos establecidos por las oficinas administrativas de la sede de la empresa en tierra firme. Las tripulaciones pensaban que la administración de la sede de la empresa no tenía seriamente la intención de mantener en los buques las políticas sobre el medio ambiente.

Es importante que el personal que trabaja a bordo comprenda que las políticas de la empresa relativas al medio ambiente no son meramente para el uso de la administración en la sede en tierra firme. Las políticas se han de aplicar por igual en los buques y en las oficinas empresariales. Esto debe ser confirmado por los más altos funcionarios de la empresa. El Gerente General de la empresa o el más alto funcionario debería publicar una declaración para confirmar que se espera que el personal que trabaja en el mar respete y dé cumplimiento a las políticas empresariales sobre el medio ambiente y que no habrá represalias contra el personal que respete estrictamente las políticas y las buenas prácticas.


Aplicaciones para iPhone e iPad en inglésDescarga de las aplicaciones para iPhone e iPad de Marine Defenders (Defensores de la Vida Marina) para denunciar la contaminación del mar por petróleo y desechos. (Download the Marine Defenders iPhone and iPad app to report oil pollution and marine debris) (en inglés).

Para obtener más información, vea el Sitio Web marinedefenders.com/mobilereporting/. La aplicación posibilita fotografiar y ubicar en un mapa en GPS la contaminación que usted perciba flotando en el agua. Cuando usted dé cuenta de un derrame de petróleo o de la presencia de desechos en el mar utilizando la aplicación correspondiente a Marine Defenders, su mensaje es enviado a la base de datos de Marine Defenders, donde aparece en un mapa Google interactivo. Además, los derrames de petróleo son comunicados al Centro Nacional de Respuesta (National Response Center), organismo federal encargado de recibir informes sobre derrames de petróleo y de productos químicos. El NRC informará al Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos acerca del incidente y esto suscitará una respuesta práctica al evento de contaminación.


Acerca del videofilme

Petróleo en nuestras aguas (Oil in Our Waters) (en inglés) [para obtener más información, véase: http://www.marinedefenders.com/video/ ] es una película documental de 22 minutos de duración acerca del vaciado ilegal de petróleo de los buques, en que se consideran la magnitud del problema, los efectos del petróleo sobre el medio ambiente marino, la creación del MARPOL, las recompensas que reciben quienes denuncian esos eventos, y las sanciones y castigos a que se hacen pasibles los autores de contaminaciones arrestados en los Estados Unidos.

¡Vea a los inspectores del Servicio de Guardacostas, a los abogados del Departamento de Justicia y a los científicos que lideran la lucha contra la contaminación del mar con petróleo!

Petróleo en nuestras aguas (Oil in Our Waters) (en inglés) película filmada por Common Good Productions en Vimeo.