Acerca de la Guía para el Navegante

Esperemos que esta Guía proporcione una útil orientación general a usted y los demás miembros de la tripulación de su barco a fin de proteger el medio ambiente, promoviendo al mismo tiempo un lugar de trabajo protegido y eficiente. Sírvase tener presente que las acciones de usted y de los demás miembros de la tripulación de su barco pueden tener efectos duraderos; tiene importancia crítica que la comunicación a bordo sea clara y constante.

Para ponerse en contacto con el Centro de los Derechos del Navegante (Center for Seafarers’ Rights), sírvase utilizar la siguiente dirección de e-mail csr@seamenschurch.orgo efectuar un llamado telefónico al número +1 973-589-5828. –Douglas B. Stevenson, Director

Los presentes materiales fueron preparados en cooperación con la Fundación Nacional de Pesquerías y Vida Silvestre (National Fish and Wildlife Foundation) y la Academia Marítima de Massachusetts (Massachusetts Maritime Academy).

Logo de Massachusets Maritime Academy logo de National Fish and Wildlife

El presente material ofrece una orientación general con respecto a algunas leyes de los Estados Unidos sobre el medio ambiente en cuya jurisdicción se encuentran usted y los demás miembros de la tripulación cuando trabajan a bordo de un buque. El Centro de los Derechos del Navegante (The Center for Seafarers’ Rights) del Instituto de la Iglesia de los Marinos (Seamen’s Church Institute) (SCI) publica los presentes materiales y otros sobre cuestiones del medio ambiente, a fin de proporcionarle información acerca de sus derechos mientras esté usted empleado y ayudarlo a que mantenga informados a los demás navegantes.  Invitamos a nuestros lectores a enviarnos sus preguntas, sus observaciones y sus sugerencias.

Es posible que algunas disposiciones de estas leyes hayan cambiado después de la publicación. El resumen ofrecido de porciones de textos legislativos y reglamentarios de los Estados Unidos no reemplaza el texto completo de dichas leyes ni el asesoramiento de un abogado cualificado.

Diseño y programación del Sito Web por Bliss Design. Ilustraciones por Lisa Lavoie.

SCI-Taxonomy: